tiktok英文名怎麼取

翻譯過來就是：命名爲tiktok的原因就是模擬滴答作響的時鐘聲，也代表了該視頻平臺的短暫特性。
希望以這個新名稱捕捉世界的創造力和知識，並提醒大家珍惜生命中的每一刻。
這麼解釋或許就能解釋爲什麼抖音選擇用tiktok來做國際版app的英文名了。

爲什麼抖音英文名是tiktok ？ tiktok一開始不是Kesha的一首歌嗎？ 補充一下高票答案， tick tock本身是鐘錶滴答的聲音，也表示時間的流逝。
Tiktok應該是tick tock的簡化版拼寫。
這個象聲詞，和抖音的“抖”比較接近。
然後抖音作爲一個短視頻APP，它的slogan就是“記錄美好生活”，又與tick tock象徵時間流逝的含義不謀而合，留住精彩瞬間。
所以 tiktok ，不管從音韻上還是從含義上，確實是抖音非常好的選擇了 介於張一鳴是福建人，潮汕話和閩南話的發音接近，在方言中，TikTok 的發音和 “逛街” “逛逛”的發音十分接近。
刷抖音也有跟逛街一樣的性質，隨便看看。
英語中也是如此， “browse”可做預覽的意思，如預覽器也是 “browser” , 逛街的時候也可以跟別人說 “I am just browsing.”表示只是隨便看看。

如果寫完整版tick tock的話很好理解，就是時鐘的滴答聲而已。
不過我以前一直好奇到底爲啥是tiktok，而不是tick tock的一般簡寫tictoc，然後我就查了一下官網的說法：TikTok, the sound of a ticking clock, represents the short nature of the video platform. We want to capture the world’s creativity and knowledge under this new name and remind everyone to treasure every precious life moment.翻譯過來就是：命名爲tiktok的原因就是模擬滴答作響的時鐘聲，也代表了該視頻平臺的短暫特性。
希望以這個新名稱捕捉世界的創造力和知識，並提醒大家珍惜生命中的每一刻。
這麼解釋或許就能解釋爲什麼抖音選擇用tiktok來做國際版app的英文名了。

爲什麼抖音英文名是tiktok ？ tiktok一開始不是Kesha的一首歌嗎？顯示全部 補充一下高票答案， tick tock本身是鐘錶滴答的聲音，也表示時間的流逝。
Tiktok應該是tick tock的簡化版拼寫。
這個象聲詞，和抖音的“抖”比較接近。
然後抖音作爲一個短視頻APP，它的slogan就是“記錄美好生活”，又與tick tock象徵時間流逝的含義不謀而合，留住精彩瞬間。
所以 tiktok ，不管從音韻上還是從含義上，確實是抖音非常好的選擇了 介於張一鳴是福建人，潮汕話和閩南話的發音接近，在方言中，TikTok 的發音和 “逛街” “逛逛”的發音十分接近。
刷抖音也有跟逛街一樣的性質，隨便看看。
英語中也是如此， “browse”可做預覽的意思，如預覽器也是 “browser” , 逛街的時候也可以跟別人說 “I am just browsing.”表示只是隨便看看。
無論是在英語裏對預覽和逛街隨便看看的聯繫，還是閩南語系裏發音和逛街的接近，Tik Tok都是對那種在互聯網上隨便看看的狀態最好的詮釋了。
2020-10-30 13:23 贊同3