去面試跨境電商翻譯題沒寫出來

如果題主就是專門負責翻譯的，那還有什麼好說的，硬着頭皮上，小心謹慎，仔細求證。
可以多找些國外同類產品的說明、網頁做參考。
中國不是有句老話，“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”嗎？實在不會，照着別家的產品說明套公式，把參數和細節換成自家的產品唄。
不過你找的模板一定要好，最好是母語國的產品，不然你懂的>M<，模板是錯的，你抄出花兒來也是錯的。
郵件翻譯：暫且理解爲和客人的郵件往來。
這個要分兩種情況來說。
正式的商務郵件，比如開拓市場郵件/第一次洽談客戶的郵件/客戶處理客訴的郵件。
這個你可以網上找些範本，照着寫。
禮貌、禮貌、禮貌！ 日常溝通郵件，如果已經打交道了一段時間，對方給你的郵件已經很隨意了，你也就不用太正式了，可以用用縮寫，寒暄什麼的也可以省掉，回答了對方的問題即可。

準備應聘跨境電商運營，面試會問些什麼問題呢？有什麼需要注意的？面試 小白想轉行去跨境電商，今面試了一家亞馬遜運營 地方很偏，在一個工廠裏，很早就到了，進去後，找到hr，先給了一張試卷，英語筆試，第一題 英文翻譯成中文，第二題，中文翻譯成英文，第三題，寫listing，主要是考覈英語能力。
第二部分，HR面，問爲什麼選擇跨境電商，爲什麼要轉行，職業規劃是什麼？HR有說，其實做亞馬遜運營就是做銷售，底薪加提成。
底薪給的低。
hr朋友圈都是公司的福利，下午茶之類的，一點也沒看出來現在跨境電商要裁員的趨勢，面試的人也很多。
如果選擇要做，英語能力是一部分，還有自己想好該如何進行職業規劃。
2020-04-14 17:05 贊同24

外貿 b2c facebook廣告 shopify 跨境電子商務 獨立站 跨境電商運營需要英語基礎嗎? 我是一個大專畢業生,偶然間瞭解到了亞馬遜運行這個行業.但是沒有英語基礎(會那一點也都忘了)自己自學了兩個月一些相關的知識,比如書籍和論壇還有相關的文章,也自己註冊了一個亞馬遜店鋪來增加一點點操作經驗.現在感覺自己能學到的能理解的知識到了瓶頸,想找一個跨境電商公司繼續深造自己.但英語基礎實在有點說不過去,請問跨境電商公司很看重這個嗎,在面試的過程中是否會因爲這找不到工作?查看問題描述 2 1 旭鵬 日本筑波大學社會工學碩士 27人贊同了該回答 跨境電商運營與英語基礎之間的關係就是,有則錦上添花,沒有也不會被拒之門外. 【目前題主的狀況】 已經自學了兩個月,也註冊了亞馬遜店鋪增加實操經驗,感受到知識瓶頸,想找跨境電商深造,害怕因爲英語不過關而找不到工作.這裏想說以下兩個問題,或許能幫助題主破題找到新思路. 【理論知識瓶頸並不一定是真的】 題主作爲小白,肯學習,有好奇心,還能將行動付諸於實踐,從這一點來看,已經遠超很多人,贏在態度的起跑線上了.另外題主很有意識地去看文章,逛論壇,找答案,還能註冊店鋪去實操,這一點也很難得.但題主提到的"知識瓶頸"並不真實,畢竟實操店鋪都幾天,聊記得也都是基礎入門,大概率上只是卡在某個環節,沒找到答案,先不用給自己設限.如果題主有具體的瓶頸問題,倒是可以提出來相互交流. 【英語在跨境電商中的用處】 英語在目前跨境電商最直接的用處就是回覆郵件和消息,幫助客戶解決售前,售後問題,這類問題都相對統一和簡單,比如問有沒有貨,尺碼,顏色等,爲什麼訂單還沒有收到,實物與照片的區別等等.這些問題都是慢慢積累和歸納總結的,大專水平的英語足夠發揮,況且現在很多翻譯軟件都能輔助你解決答疑解惑,大可放心. 再者,一般的跨境電商都是b2c,與外貿接訂單的形式有所差異,沒有他區別強的專業性,問題也較爲日常.作爲新店鋪來說,訂單不會很多,題主完全可以應付得了,還能在此過程中邊實踐邊學習. 至於店鋪的後臺操作等,基本都可以設置中文,毫無障礙,很多平臺政策規定都可以有中文版本,不影響信息閱讀.如果你想獲取更多一手信息,當然英語閱讀能力是需要的,那個要求相對較高,不用強求. 【面試中的技巧】 對於純小白想入行跨境電商來說,最好最快速的學習方式就是去專業靠譜的公司工作,熟悉業務流程,瞭解行業發展,以及確定未來職業發展.從當前的形勢,在沒有強大的供應鏈和業務能力的情況下,單打獨鬥還是比較艱難,報團取暖是更好的方式. 至於工作面試,英語不是最終錄取的決定性因素,在面試中可以更多展示你的較強的學習能力,認真負責的工作態度,以及對跨境電商這個行業的喜愛與熱情,比如你在自學過程中遇到的問題,是如何學習,如何解決這些問題的,都很重要.至於這些要如何展示,可以做做面試技巧的功課,更重要的是找一家你喜歡認可的公司. 【沒有英語基礎也能成爲運營大神】 給題主一點信心,其實很多運營大神的英語基礎都不咋地,但他們在其他方面有過人的"表現",比如數據分析能力,編程,或者其他.畢竟跨境電商運營考驗的綜合運營能力,而非英語能力. 祝福題主能進入自己心儀的公司,店鋪早日爆單. 從2021年開始我開始在西瓜視頻平臺更新關於亞馬遜運營的相關運營技巧,ip名爲"跨境電商旭鵬",我西瓜視頻主頁的鏈接如下: 另外,在我的 喜馬拉雅:旭鵬 |亞馬遜跨境電商運營實戰 中有更多關於店鋪運營詳細分享和案例實操經驗分享,感興趣的同學可以收聽. 最後,本人新書 《亞馬遜跨境電商運營實戰-揭開暢銷品與a9算法的祕密》 已經上線,我也會在今後持續爲大家提供亞馬遜運營方面的乾貨,希望大家多多點贊關注. 35個回答 35個回答 更多回答 跨境老鳥mike 1,如果你想入門做跨境電商,英語好不好其實也不是那麼重要. 因爲現在的翻譯軟件,基本上翻譯出來的句子可以做到語句通順,產品listing的編輯和關鍵詞的挖掘也都可以藉助下面的軟件來進行. google的流暢度我個人認爲要好於有道和百度翻譯,但是網站的打開速度相對較慢. 2,入門跨境電商不需要很好的英語水平,但是, 如果你想將跨境電商做到極致,也就是進入到高級賣家的行列,你就必須要把英語學好. (當然了,如果你資金充足,可以僱傭英語好的人來做這項工作) 因爲電商畢竟是看圖購物和看文字購物相結合,如果你的listing的內容都是一些chinglish級別的詞語,老外看起來會很費勁,可想而知,最後可能就不會購買你的產品,產品的轉化率肯定是會受影響的. 這就是之前的國外網站fivver這麼火爆的原因,在那個上面可以找到付費的老外去幫你修改和潤色listing,老外潤色過的內容,還是比較靠譜的. 而且,再你進行產品調研和競品分析時,你不能老是看一些翻譯版的東西,很多的翻譯其實是非常失真的.有些產品的專業術語,軟件是翻譯不出來的. 總之,英語不是必需品,但是,想要做到極致,好的英語是必不可少的. 可以關注我的知乎專欄,有很多的亞馬遜運營文章幫助你的成長. 外貿麥克 如果你要做歐美市場,那肯定是需要英語基礎的. 經常有學員問我:麥克老師,我要怎麼提高英語?之前我都回答得比較簡單,後來發現問的人多了. 我意識到估計很多人都有這個苦惱. 於是,我把自己提高英語的辦法也分享出來了. 當然,我沒法保證我的辦法適合所有人. 畢竟,學習一門外語都是需要長期堅持的,沒有辦法一蹴而就. 作者 |麥克,跨境獨立站資深個人賣家,《跨境電商shopify獨立站運營實戰》作者,知乎和公衆號【外貿麥克】主理人,全網分享獨立站乾貨累計閱讀破兩百萬. --------------------------------------------------------------------------------------------- 博客 | http:// waimaomike.com 知乎 |外貿麥克 公衆號 |外貿麥克

準備應聘跨境電商運營，面試會問些什麼問題呢？有什麼需要注意的？面試 小白想轉行去跨境電商，今面試了一家亞馬遜運營 地方很偏，在一個工廠裏，很早就到了，進去後，找到hr，先給了一張試卷，英語筆試，第一題 英文翻譯成中文，第二題，中文翻譯成英文，第三題，寫listing，主要是考覈英語能力。
第二部分，HR面，問爲什麼選擇跨境電商，爲什麼要轉行，職業規劃是什麼？HR有說，其實做亞馬遜運營就是做銷售，底薪加提成。
底薪給的低。
hr朋友圈都是公司的福利，下午茶之類的，一點也沒看出來現在跨境電商要裁員的趨勢，面試的人也很多。
如果選擇要做，英語能力是一部分，還有自己想好該如何進行職業規劃。
2020-04-14 17:05 贊同24